玫瑰园公园酒店

Elegant ambience, friendly service, tasty and ambitious international, classic and seasonal cuisine – on the menu e. g. fillet of North Sea cod with a horseradish, honey and rosemary crust. Incidentally, "Rolin" is the name of a ship's captain. Hotel Cap Polonio has well-kept rooms for overnight stays.

This hip place is named after the concept of hygge. In Danish and Norwegian, this describes a feeling of cosy wellbeing and comfortable conviviality – very fitting for the atmosphere conjured up in this pretty half-timbered house, which used to be a stable for polo horses. Allying rustic timber elements and modern design, the interior is chic and stylish, with the central fireplace as the focal point. The atmosphere is pleasantly lively. Unfussy seasonal dishes make up the HYGGE set menu and surprise menu; alternatively go à la carte – there are great vegetarian options, too. Or why not order

Experience a slice of Portugal in Hamburg! The setting, a heritage-protected historical forge, exudes traditional German charm with its authentic decor and period open fireplace. It makes for a pleasantly laid-back atmosphere in which to tuck into delicious freshly made, fuss-free tapas. The chef-patron serves up genuine Portuguese cuisine but incorporates international influences. Try, for example, her "barbecued calamari, marinade, garlic" or "roasted miso cauliflower, white bean purée, coriander chimichurri". The well-curated wine list is dedicated to Portuguese labels.

Choose whether to enjoy your meal in the cosy dining room with its open fireplace, in the airy conservatory or on the lovely terrace shaded by trees… This restaurant is a charming location in which to sample good regional food: the menu includes dishes such as Glückstädter Matjes (PDO preserved herring) or fillet of wild boar, cooked rare in a juniper berry jus. Tip: The lunch set menu is an excellent deal. Should you wish to stay overnight, the pretty guestrooms are very inviting and all individually decorated.

The trip out of Hamburg city centre to the well-to-do Hochkamp neighbourhood is well worth it, as the many locals who regularly dine here will confirm. Fitting seamlessly into the villa-studded neighbourhood, this elegant little bistro boasts an upscale modern interior. The service is warm and professional. From some tables, diners can see through the glass partition into the kitchen. Félix Bechtolf – after whom the establishment is named – and his team craft classic French dishes including plenty of fish and seafood. The quality of the ingredients and meticulous preparation never fail to impr

As soon as you enter this restaurant, you fall into the embrace of its inviting atmosphere: Charming tavern-style decor, soft candlelight and warm, attentive service make for a delightful setting – no wonder so many locals flock here as regulars. The Austrian cuisine is a hit – the "Schmankerl Brett" (snack platter) and stone-baked flammkuchen, as well as Tafelspitz (prime boiled beef) and Wiener schnitzel are crowds-pleasers, not forgetting the caramelised Kaiserschmarrn (shredded pancake) with stewed plums. There is also an appealing three- or four-course set menu dubbed "Lütten Jacob Genuss

Accommodated in Hotel Louis C. Jacob, which boasts a prime location, this restaurant serves modern cuisine with classic touches in an elegant setting. Diners can order à la carte or opt for one of the set menus (conventional or vegetarian). Among the standout dishes are the lobster foam soup and the braised ox shoulder. The Vierland duck served in four courses is a classic option for two. Well-curated wine list. The seating out on Lindenterrasse, overlooking the Elbe River, is undoubtedly the highlight in summer.